Cie Tartaren duikt in haar archief en vist er elke week een project op, mét een weetje.

Weet-je nog, de voorstelling die niet in Leuven in première ging maar in Turnhout bij HETGEVOLG? Dat was 'Courage moeder' (regie Stefan Perceval, coproductie met HETGEVOLG)

Weetje: De oorspronkelijke titel van het stuk van Brecht ‘Moeder Courage’ werd omgedraaid naar ‘Courage moeder’.
Waarom?  Het stuk van Brecht vertelt het verhaal vanuit de moeder, de versie van Cie Tartaren en HETGEVOLG vertrekt vanuit een ander perspectief: van het kind. De kinderen krijgen geen stem in het originele verhaal, hoewel ze het grootste slachtoffer zijn. Ze worden meegesleurd door de moeder door oorlogsgebied. In ‘Courage moeder’ kan de zoon zijn stem laten horen. Zo laten de Tartaren stemmen klinken van onderuit.
Trouwens, dit stuk is - helaas - nog steeds brandend actueel: kijk naar de situatie van moeders en kinderen van IS-strijders.